Remontowa Shipbuilding podpisała kolejny kontrakt na budowę nowoczesnego statku typu PSV (Platform Supply Vessel) dla jednego z głównych liderów amerykańskiego przemysłu morskiego - Edison Chouest Offshore z Luizjany.
2012-01-26 11:58
to chyba wycięli z translatora
2012-01-26 12:18
pytanie do autora tekstu
co to znaczy diesel - elektryczny?
pewnych sformułowań nie wystarczy przetłumaczyć ze słownika podstawowego ...
napęd "diesel-electric" to forma własna, raczej bym tego nie tłumaczył na jakikolwiek język, ale człowiek się uczy na błędach
2012-01-26 13:03
Nie znasz się, właśnie że tłumaczy się diesel - elektryczny, nazwa może myląca, jednak używana.
2012-01-26 14:34
Używa się albo zwrotu "diesel-electric" albo jak ktoś chce po polsku to "spalinowo-elektryczny".
A do autora tekstu to pytań rodzi się wiele:
- jakież to "skomplikowane operacje głębinowe" będzie obsługiwał ten statek?
- jakie ładunki wielkogabarytowe będzie przewoził? rury? kontenery?
- będzie się zaliczał do największych w swojej klasie? nie będzie bo to właśnie te 1000 m2 definiuje klasę
- będzie przystosowany do pracy "bez względu na warunki pogodowe"? serio? będzie stał w DP przy platformie przy 10 st. Beauforta?
Domyślam się, że VIK nie wie nawet jakie głupoty wypisuje, zastanawiam się tylko jak to jest możliwe, że się bierze pieniądze za przepisywanie bez sprawdzenia poprawności informacji tego co ktoś powie.
2012-01-26 18:28
Czy krotki artykul wzmianka o kontrakcie dla Remontowej ma wyjasnic wszystkie twoje watpliwosci?
2012-01-28 13:42
1) skomplikowane operacje głebinowe. - statek będzie jak napisano wykonywał specjalne operacje głębinowe. Oznacza to, że specjalnie potrafi zatonąć w głębiinie i już nie wypłynąć.
2) Ładunki - statek będzie przewoził luksusowe jachty, wódkę, papierosy, a w ramach potrzeby będzie mógł sholować tankowiec w cenie 3zł/mila plus VAT.
3) te 1000 metrów to tak plus minus. Autor miał miarkę 4 metrową i tak sobie mierzył statek. Z tego powodu jest błąd rzędu 50 procent. Poza tym proszę się nie wymondrzać ponieważ klasę opomiarowujemy wg Polskiej Normy. Czyli porównujemy statek z kutrem rybackim 20 metrów kwadratowych. Już Pan widzi różnicę, 20 a 1000 ?
4) Tak. Tak jak wspominałem w punktcie pierwszym statek jest przystosowany do prac głębinowych. Specjalistycznych. Przy sztormie o poziomie 40 w skali Buforta może brać udział w rejsach. W takich przypadakach rozpoczyna on skomplikowaną operację samozatapiania.
2012-01-26 12:30
4on/ 4off i życie jest piękne)))
2012-01-26 16:21
Co to offshore eng????Ty zwykly mechanik ale jakis oficer jestes!!!!
2012-01-26 12:54
:)
2012-01-26 13:03
2012-01-26 13:24
Tak trzymać i do przodu.
2012-01-26 13:41
szoł bez kurtyny, mówiem wam !!!
2012-01-26 13:41
2012-01-26 19:17
2012-01-26 23:03
Jaka tam REMONTOWA,to była jest i będzie STOCZNIA PÓŁNOCNA taka sama jak 30lat temu-bieda z nędza, ludzie do zap.........a kasa do jednego koszyczka oczywiscie tego z napisem REMONTOWA.
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
Przedsiębiorca, inwestor, autor wielu projektów biznesowych. Twórca Olivia Business Centre. największego centrum biznesowego i biurowego tej klasy w Polsce poza Warszawą. Ta kluczowa inwestycja na rynku Real Estate na Pomorzu, zmienia oblicze Gdańska i całej gdańskiej Metropolii. Inwestycja powstaje w kilku etapach, aby ostatecznie osiągnąć 120 tys. mkw. nowoczesnej powierzchni biurowej o najwyższym standardzie – klasa AA, na działce o powierzchni 3,5 ha. Na sąsiednich działkach...
Filmy
